1. Gram-positive alkaliphilic microorganisms

Micro-organismes alcaliphiles a gram positif

2. The cationic polymers exhibit high activity and selectivity against Gram-negative and Gram-positive microbes and fungi.

Les polymères cationiques manifestent une activité élevée et une sélectivité élevée à l'encontre des microbes et champignons Gram négatifs et Gram positifs.

3. The present invention provides novel aerobic, Gram-positive alkaliphilic bacteria which have been isolated from in and around alkaline soda lakes.

Nouvelles bactéries alcaliphiles et aérobies à Gram positif isolées dans les lacs salés et autour de ceux-ci.

4. A chronic, spreading suppurative and granulomatous disease primarily caused by the gram-positive anaerobic bacteria Actinomyces israelii. Several clinical types can be recognized.

Infection bactérienne granulomateuse, suppurative, étendue et chronique provoquée par la bactérie anaérobique Gram positive Actinomyces israelii.

5. Actinomycosis is a suppurative granulomatous disease caused by a different Actinomyces species, and most generally by a Gram-positive anaerobic bacillus, Actinomyces israelii.

L’actinomycose est une maladie suppurative subaiguë pseudotumorale due à un bacille Gram positif anaérobie, Actinomyces israelii.

6. The Nabor Carrillo lagoon mainly included typical halophilic and alkaliphilic low G+C Gram-positive bacteria, γ-Proteobacteria, and β-Proteobacteria similar to those found in other soda lakes.

La lagune Nabor Carrillo contenait principalement des bactéries Gram-positives halophiles et alcalophiles faible en G+C ainsi que des proteobactéries gamma et beta similaires a celles trouvées dans d'autres lacs sodiques.

7. The solution contains 0.1 gram per water liter of anti-oxidants, 0.6 gram per water liter of wetting agent, and 0,3 gram per water liter of ascorbic DL acid.

Les agents anti-oxydants participent à raison de 0,6 gramme par litre d'eau, l'agent mouillant à raison de 0,1 grmme par litre d'eau et l'acide DL. ascorbique à raison de 0,3 gramme par litre d'eau.

8. It occurs naturally in the plant Adonis vernalis as well as in the cell walls of some Gram-positive bacteria, in the form of ribitol phosphate, in teichoic acids.

On le trouve naturellement dans l'adonis de printemps, ainsi que dans la paroi des bactéries à Gram positif, et plus particulièrement sous forme de ribitol phosphate dans l'acide téichoïque.

9. Tetanus booster and a gram of Ancef!

Rappel de tétanos et 1 g d'Ancef.

10. For the treatment of subclinical mastitis in lactating cows due to Gram-positive cocci susceptible to pirlimycin including staphylococcal organisms such as Staphylococcus aureus, both penicillinase-positive and penicillinase-negative, and coagulase-negative staphylococci; streptococcal organisms including Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae and Streptococcus uberis

Traitement des mammites subcliniques des vaches en lactation dues à des cocci Gram-positif sensibles à la pirlimycine, incluant les staphylocoques tels que Staphylococcus aureus, (pénicillinase positive ou négative ou coagulase négative) et les streptocoques, tels que Streptococcus agalactiae, Streptococcus dysgalactiae et Streptococcus uberis

11. This form is analogous to gram-negative folliculitis.

Cette forme est analogue à la folliculite Gram négative.

12. " Centimeters of cubic displacement per gram of octane distillate. "

.. centimètres cube par gramme.

13. E. coli that is known to produce gas at 45o C and is capable of fermenting lactose to produce typical reactions on L-EMB agar; if using EC-MUG, a strain that is known to produce $-glucuronidase Enterobacter aerogenes or an equivalent gram negative rod that does not produce "positive" reactions on EMB and is indole-negative, methyl red -negative, VogesProskauer-positive, and citrate positive.

De même, des températures plus basses à 30 oC ou à 25 oC peuvent être à ± 1,0 /C près.

14. Let's get a gram of ancef and update the tetanus.

Un gramme d'Ancef et on fait un rappel tétanos.

15. 6.6, and a composition density less than 0.945 gram/cubic centimeter.

6,6, et une densité de composition inférieure à 0,945 g/cm? 3¿.

16. humidity of the intake air, gram of water per kg dry air

humidité absolue de l'air d'admission, en grammes par kilo d'air sec

17. These compositions can provide a heat of combustion in excess of 700 calories per gram, which includes a combustion gas volume of at least 280 cubic centimeters per gram.

Ces compositions peuvent produire une chaleur de combustion dépassant 700 calories par gramme, ce qui comprend un volume de gaz de combustion égal à au moins 280 centimètres cubes par gramme.

18. positive send ACK;

accusé de réception positif;

19. But we do know that a cubic centimeter of water weighs a gram.

Mais nous savons qu'un centimètre cube d'eau pèse un gramme.

20. (i) positive send ACK;

i) accusé de réception positif «ACK»;

21. Are you absolutely positive?

T'en es absolument certain?

22. Additionally, samples of 0.25–gram were digested with hydrochloric, nitric, perchloric and hydrofluoric acids.

En outre, des échantillons de 0,25 g ont subi une digestion par les acides chlorhydrique, nitrique, perchlorique et fluorhydrique.

23. If the test is positive ("sputum smear positive"), the case is considered highly infectious.

Chez les personnes qui sont atteintes de tuberculose pulmonaire, on recherche la bactérie à l'origine de la tuberculose dans leurs expectorations.

24. Tegana, are you absolutely positive?

Tegana, es-tu absolument sûr de toi?

25. Positive electrode for lithium accumulator

Electrode positive pour accumulateur au lithium

26. • Stay active, positive, forward looking.

• Restez actif, positif, tourné vers l’avenir.

27. It's a positive 2 coulombs.

C'est une charge positive de 2 coulombs.

28. based on the aerobic bacteria count (< 1 000 cfu per gram of treated product);

selon la mesure de la teneur en germes aérobies (&lt; 1 000 unités formant colonies par gramme de produit tO+ &gt;,

29. Indication of specific radio-activity is expressed as becquerels relative to one gram carbon = Bq/gC.

L'indication de la radioactivité spécifique se fait en Becquerel par rapport à 1 gramme de carbone = Bq/gC.

30. Positive electrode active material for lithium ion battery, positive electrode for rechargeable battery, and lithium ion battery

Matériau actif d’électrode positive pour batterie au lithium-ion, électrode positive pour batterie rechargeable, et batterie au lithium-ion

31. Relative Positive Acceleration above limit curve

Accélération positive relative au-dessus de la courbe limite

32. Are you absolutely positive that's him?

Etes-vous absolument certain que c'est lui?

33. Lactic acid bacteria at a maximum level of 1 × 108 colony-forming units/gram (CFU/g).

bactéries lactiques dans la limite maximale de 1 × 108 unités formant colonie par gramme (UFC/gramme).

34. Ciprofloxacin is effective in vitro against a large number of Gram-negative aerobic bacteria including P. aeruginosa

La ciprofloxacine est efficace in vitro sur un grand nombre de bactéries aérobies à Gram négatif, dont P. aeruginosa

35. — the level of aerobic bacteria must be less than 103 per gram of powder or per millilitre;

— la teneur en bactéries aérobies doit être inférieure à 103 par gramme de poudre ou par millilitre,

36. Isolates which are trehalose-fermenting (positive), mannitol-fermenting (positive) and oxidasepositive are streaked or stabbed onto blood agar.

Les isolats qui sont tréhalose+, mannitol+ et oxydase+ sont ensemencés en stries ou en piqûres sur de la gélose au sang.

37. Streak positive MFB onto selective agar plates.

On considère que l'aliment permet la croissance de L. monocytogenes si au moins une des unités d'analyse a une valeur de pH et d'aw qui se situe dans l'échelle de valeurs qui permettent la croissance de cet organisme.

38. Positive tests for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

39. ◄ Below this, dynamometer absorption must be positive.

◄ Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

40. Positive test for ascorbic acid/colour reaction

Test positif de recherche de l’acide ascorbique par réaction colorée

41. As many as 108 viable organisms per gram wet weight of alimentary tract plus contents were counted.

Le comptage de bactéries viables démontre que les voies digestives avec leur contenu contiennent jusqu'à 108 bactéries par gramme de poids humide.

42. The resulting tissues have high bulk (about 6 cubic centimeters per gram or greater) and low stiffness.

Les tissus ouates obtenus ont un bouffant élevé (environ 6 centimètres cubes ou plus par gramme) et une faible rigidité.

43. To the specimen contained in the conical flask, add 100 ml of benzyl alcohol per gram of specimen.

Ajouter à la prise d'essai contenue dans la fiole conique, 100 ml d'alcool benzylique par gramme de spécimen.

44. Below this, dynamometer absorption shall be positive.

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive.

45. The value n is a positive integer.

La valeur n est un entier positif.

46. Positive test for alkali and for magnesium

Tests positifs de recherche des alcalis et du magnésium

47. Positive test for magnesium and for alkali

Tests positifs de recherche du magnésium et des alcalis

48. Positive test for alkali and for calcium

Tests positifs de recherche des alcalis et du calcium

49. Below this, dynamometer absorption must be positive

Au-dessous de ces vitesse, ce réglage doit garder une valeur positive

50. Below this, dynamometer absorption shall be positive

Au-dessous de ces vitesses, ce réglage doit garder une valeur positive

51. All were aerobic, mesophilic gram-negative rods with a unfermentative metabolism and 88% were nitrate reducers or denitrifiers.

Tous sont des bâtonnets gram-négatif, aérobies et mésophiles, ne présentant pas de métabolisme fermentatif et 88% d'entre elles sont réductrices de nitrate ou dénitrifiantes.

52. Because you have tested positive for syphilis

Parce que vous avez la syphilis

53. (aa) positive ignition engines, by EUR 6.50,

aa) des moteurs à allumage commandé, de 6,50 euros,

54. - be free from enterobacteriaceae (based on the aerobic bacteria count: <1000 cfu per gram of treated products),

- être exempts d'entérobactériacées (selon la mesure de la teneur en germes aérobies: &lt;1000 unités formant colonies par gramme de produit traité),

55. Gram stain, oxidase, catalase, growth at 25°C, nalidixic acid and cephalothin resistance, hippurate, and indoxyl acetate hydrolysis.

Le bouillon incubé a ensuite été étalé par stries sur une gélose mCCD (gélose modifiée à base de céfopérazone, de charbon et de désoxycholate de sodium) et incubé dans un milieu microaérophile à

56. Novel silver positive electrode for alkaline storage batteries

Nouvelle électrode positive d'argent pour accumulateurs alcalins

57. So you're absolutely positive he had no visitors?

Donc vous êtes absolument sûr qu'il n'a eut aucun visiteur?

58. But why did he test positive for syphilis?

Mais pourquoi son test était positif?

59. Is the trajectory of change positive or negative?

La trajectoire du changement est-elle positive ou négative?

60. Positive tests for sugar and for fatty acids

Tests positifs de recherche du sucre et des acides gras

61. and acquisitions- policies aimed at maximizing the positive

Incidence des courants d'investissements internationaux sur le développement: fusions et acquisitions- mesures visant à optimiser les incidences positives et à minimiser les éventuelles incidences négatives de l'investissement international

62. Air filter with positive power grid support structure

Filtre à air avec structure de support de grille à énergie positive

63. mesophilic microbe content: > 1 × 107 colony-forming units/gram, with a prevalence of lactic acid bacteria and cocci.

charge microbienne mésophile: &gt; 1 × 10 à la septième unité formant colonie/g, en particulier des lactobacilles et des coccacées.

64. A 1. 034 gram sample of impure oxalic acid is dissolved in water and an acid- base indicator added.

Un échantillon de 1, 034 grammes d'acide oxalique est dissoute dans l'eau avec un indicateur coloré.

65. 1 st Resample/ retest positive site and adjacent sites

Ct positif**, Ec négatif

66. Positive test for glutamic acid by thin layer chromatography

Test positif de recherche de l'acide glutamique par chromatographie sur couche mince

67. A positive reaction with colloidal iron indicates acidic mucopolysaccharides.

La réaction positive au fer colloïdal indique la présence de mucopolysaccharides acides.

68. Positive tests for 1,2-dicarboxylic acid and for potassium

Tests positifs de recherche de l'acide 1,2-dicarboxylique et du potassium

69. Single trip positive lock adjustable hanger landing shoulder device

Dispositif d'épaulement de rivetage d'une suspension ajustable à blocage positif à bande unique

70. However, it allowed for positive discrimination to address inequalities.

Néanmoins, elle autorisait la discrimination positive pour lutter contre les inégalités.

71. weak positive chromosomal aberration hamster bone marrow (Hoechst, 1987)

positif, aberration chromosomique, moelle osseuse de rat (Fujie et al., 1990)

72. Detection of other respiratory viruses circulating in the Canadian population is slightly increased but still at moderate levels for RSV (3.7% of tests positive), parainfluenza viruses (6.2% of tests positive) and adenovirus (1.0% of tests positive), see line graph.

La détection d'autres virus respiratoires en circulation dans la population canadienne a augmenté quelque peu mais demeure à des niveaux modérés pour : le virus respiratoire syncitial (VRS) (3,7 % de tests positifs), des virus de para-influenza (6,2 % de tests positifs) et des virus d'adénovirus (1,0 % de tests positifs), voir ligne graphique.

73. Kilogram per cubic meter, Milligram per cubic meter, Gram per cubic centimeter, Ounce per cubic inch, Pound per cubic foot, ...

Newton mètre, Kilonewton mètre, Millinewton mètre, Metre kilogram-force, Inch ounce-force, Dyne-mètre, ...

74. Comparison of the map with other published azuki bean and black gram maps showed high colinearity of markers, with some inversions.

La comparaison de cette carte avec celles publiées auparavant pour les haricots mungo et azuki a montré une importante colinéarité quant à l’ordre des marqueurs avec quelques inversions.

75. Pilot participants overwhelmingly (80 percent of returned surveys) indicated that having access had a positive or very positive impact on their research activities and productivity.

Une grande majorité des participants (80 % des questionnaires retournés) affirment que l'accès à une collection élargie de revues électroniques a des répercussions positives ou très positives sur leurs activités de recherche et leur productivité.

76. The Board of Auditors observed that the financial statements showed a positive net income, assets in excess of liabilities and a positive cash flow balance.

Le Comité des commissaires aux comptes a remarqué que les états financiers faisaient apparaître un excédent net des recettes, un excédent de l’actif par rapport au passif et un solde de liquidités positif.

77. All of the higher level spiked samples gave positive results.

Tous les échantillons fortifiés avec 80 ppm de poudre de lait entier NIST ont donné des résultats positifs.

78. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse

79. Positive-type radiation-sensitive composition, and resist pattern formation method

Composition sensible au rayonnement de type positif, et procédé de formation de motif de réserve

80. Acyl-homoserine lactone (AHL) based quorum-sensing systems are widespread among gram-negative bacteria, particularly in association with plants and animals.

Les systèmes de sensibilité au quorum basé sur l'acyl-homosérine lactone (AHL) sont fréquents parmi les bactéries Gram-négatives, particulièrement chez celles qui sont associées au animaux et aux plantes.